Rokurokubi 轆轤首 ろくろくび

 

Tradução : pescoço de polia
Habitat : ocorre em mulheres comuns; também é frequentemente encontrado em bordéis
Dieta : comida normal durante o dia, óleo de lamparina à noite

Aparência : Durante o dia, as rokurokubi aparentam ser mulheres comuns. À noite, porém, seus corpos dormem enquanto seus pescoços se estendem a comprimentos incríveis e vagam livremente. Às vezes, suas cabeças atacam pequenos animais; outras vezes, elas lambem óleo de lamparina com suas longas línguas; e, em outras ocasiões, simplesmente causam travessuras assustando as pessoas ao redor.

Origem : Ao contrário da maioria dos yōkai, que nascem como monstros, os rokurokubi e seus parentes próximos, os nukekubi, são ex-humanos transformados por uma maldição resultante de algum mal ou transgressão. Talvez tenham pecado contra os deuses ou a natureza, ou talvez tenham sido infiéis a seus maridos. Em muitos casos, seus maridos ou pais é que cometeram o pecado. Por alguma cruel ironia do destino, os homens escapam da punição e as mulheres recebem a maldição em seu lugar. De qualquer forma, a maldição rokurokubi afeta apenas as mulheres.

Lendas : Um senhor percebeu que o óleo de suas lâmpadas estava desaparecendo a uma velocidade alarmante e suspeitou que uma de suas servas pudesse ser uma rokurokubi. Ele decidiu espioná-la. Depois que ela adormeceu, ele entrou sorrateiramente em seu quarto e a observou. Logo percebeu vapores e ectoplasma se formando ao redor de seu peito e pescoço. Pouco tempo depois, a serva se virou enquanto dormia, mas apenas seu corpo se moveu! A cabeça permaneceu no lugar e o pescoço ficou estendido entre os dois. No dia seguinte, ele a demitiu. Ela foi demitida de todos os lugares onde trabalhou posteriormente. A pobre moça nunca entendeu por que tinha tanta má sorte em seus empregos. Ela nunca descobriu que era uma rokurokubi.

Uma antiga lenda da província de Tōtōmi (prefeitura de Shizuoka) conta a história de um monge que fugiu com uma jovem chamada Oyotsu. Durante a viagem, Oyotsu adoeceu. Tratá-la consumiria todo o dinheiro da viagem, então o monge a assassinou e roubou o restante. Em suas viagens, ele se hospedou em uma estalagem de propriedade de um homem com uma bela filha. O monge perverso dividiu a cama com a filha do estalajadeiro e, durante a noite, o pescoço dela esticou e seu rosto se transformou no de Oyotsu. Ela o acusou furiosamente de tê-la assassinado. Na manhã seguinte, o monge, arrependido de seus atos malignos, confessou o assassinato de Oyotsu ao estalajadeiro. O monge também contou ao estalajadeiro o que havia visto na noite anterior. O estalajadeiro confessou que também havia assassinado sua esposa por dinheiro. Ele usou o dinheiro para construir sua estalagem e, como punição, sua própria filha foi transformada em uma rokurokubi. Depois, o monge retornou ao seu templo, construiu um túmulo para Oyotsu e rezava por sua alma todos os dias. O que aconteceu com a filha do dono da hospedaria nunca é mencionado.